Pete Buttigieg Grills Scarlett Johannson About Getting Stung in the Face By a Jellyfish on ‘The Tonight Show’